I've also driven by that pond dozens of times and wondered about it. If you find any fish in there (and don't get popped for trespassing); let us know.
P.S. The land does NOT have to be posted in Oregon. If you are there, and it belongs to anyone else, you ARE trespassing. So, I'd encourage getting permission first.