Never have used Roe for Sturgeon myself, but for most baits stretchy thread works great. I pick it up cheap at fabric stores. For larger baits like Smelt or herring, a few half hitches with my leader works fine.
Just a thought on Roe, maybe try some spawn sac netting around it.