I am reading this differently but it is ODFW that decides how it will be enforced.
bullet 7, page 46 reads "Kokanee included in trout limits unless noted under Exceptions", the key word being 'unless'. then the exception is "25 kokanee per day in addition to daily trout limit". this would seem to be the reason for the word "unless" and bullet 7 is void where the 25 fish kokanee limit exists.
Otherwise, if the total really is 30 per day, bullet 7 should read like this "Kokanee included in trout limits. See Exceptions for locations that allow extra kokanee retention".