There are several small lakes on the north side of Mt. Hood and I know two of them are hike-in. As I recall, you reach them via roads from the Hood River area (an hour to Hood River and then another 30 minutes on the gravel roads). Bloody cold this time of year, so you won't catch me spending a night out there!